warranty claim

For this order we have send you a filling of warranty claim.

就这个订单我方已经给贵方发送了一份担保索赔函.

互联网摘选

The removed transmission must be sent to the warranty parts test centre in Ludwigsburg together with the barcode for warranty claim processing and the information in the "return delivery" section.

拆下的变速器必须连同用于保修申请处理的条形码和“退货”部分中的信息一起发送到德国路德维希堡（ludwigsburg）的保修零件检测中心。

provided by jukuu

Prepare warranty claim and Nei claims as necessary.

索赔及新机检查。

provided by jukuu

This work cannot be invoiced under the workshop campaign number, but must be submitted with a separate warranty claim.

此项工作不可使用此车间活动编号开具发票，而必须通过单独的保修申请进行提交。

provided by jukuu

Ullet this work must be invoiced with a separate warranty claim for vehicles that are still under warranty.

ullet此工作必须按保修期车辆的单独保修索赔计价。

provided by jukuu

STEP 3: Ship the defective or malfunctioning part ( s) and the Warranty Claim Form to us at the address on the Warranty Claim Form.

第三步：将出现缺陷或故障的部件与保修表一起装运，并按保修表上提供的地址发送。

互联网摘选

Incomplete return deliveries will be sent back to the respective importer or Porsche dealer and debited to the corresponding warranty claim.

不完整的退货将退回相应的进口商或porsche经销商，并记入相应保修索赔的借方。

provided by jukuu

A full overview of all markets and the percentage share of a damage event in terms of both its frequency and cost-effect on overall production, can only be done by automatic analysis of the warranty claim data against various criteria.

要全面了解所有市场中的损坏事件及损坏事件按频率和对整个产品的成本影响所占的百分比，必须根据各种标准对保修申请数据进行自动分析。

provided by jukuu

For warranty and goodwill claim processing, the standard values in this catalogue are always binding.

处理保修申请和亲善申请时，应始终采用此目录中的标准时间值。

provided by jukuu